این قسمت جمع بندی ای از هر دو روایت مرد و زن است. داستان یک زوج عاشق که سعی می کنند دورانی که باعث عاشقی‌شان شد را بررسی کنند. دورانی که نتیجه اش هم اکنون به مخاطره افتاده و مانند آن روزها نیست...

اوایل دهه ی 1950، اوج دوره ی قدرت کمیته ی بررسی فعالیت های ضد امریکایی «سناتور مکارتی». استاد تاریخ هنر، «کاترین واتسن» (رابرتس) از کالیفرنیا به دانشکده ی ولزلی در نیوانگلند می رود. اما خیلی زود متوجه می شود که برخلاف انتظارش، آن بنیاد دانشگاهی معتبر در محافظه کاری غوطه ور است و یک انگشتر نامزدی به انگشت دختری جوان، بیش از تحصیل و آموزش درست و کامل، اهمیت دارد…